sábado, 12 de fevereiro de 2011

Para ouvir: Poker Face

Todos conhecem a nossa rainha diva pop, Lady Gaga não ? Inclusive a música "Poker Face" da mesma, que arrebentou nas rádios quando foi lançada, hoje em dia ja vieram outras novas músicas de Gaga, mais essa música não sai de mania.
Agora, o que significa "Poker Face" ?

"Poker Face" refere-se àquela expressão facial que não permite nenhuma interpretação. A pessoa simplesmente faz uma cara de como se o assunto não fosse com ela. Afinal, ela procura não demonstrar nenhum tipo de emoção. Uma característica bem típica de bons jogadores de poker (e porque não dizer de truco, também!). Afinal, eles devem evitar demonstrar expressões durante o jogo e assim não revelar o jogo que possuem.
Em português, algumas pessoas chamam esse tipo de expressão facial de "cara de paisagem". Que de acordo com alguns dicionários de expressões informais da língua portuguesa a definem quase da mesma forma que a expressão "poker face".
Desta forma quando você ouvir a música "Poker Face" de Lady GaGa já saberá o que exatamente ela está dizendo. Aliás, segue aí um pequeno trecho da música: "... Can't read my, can't read my... No he can't read my poker face...", cujo significado, portanto, é algo como "ele não consegue entender minha cara de paisagem".
Para encerrar, a expressão "poker face" pode ser transformada em um adjetivo ficando então "poker-faced".

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...